-
1 освобождение от контейнера надувного спасательного плота
nУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от контейнера надувного спасательного плота
-
2 отсек надувного плота
nshipb. (спасательного) FloßkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > отсек надувного плота
-
3 Tragschlauch
сущ.судостр. главная камера плавучести (надувного спасательного плота), несущая камера плавучести (надувного спасательного плота) -
4 главная камера плавучести
adjshipb. Hauptauftriebskammer, Haupttrageschlauch (надувного спасательного плота), Tragschlauch (надувного спасательного плота)Универсальный русско-немецкий словарь > главная камера плавучести
-
5 установка
1. (оборудование) η εγκατάσταση, η διάταξη, η συσκευήτο μηχάνημαο μηχανισμόςбортовая - του σκάφους (πλοίου, αεροσκάφους)водоочистная - επεξεργασίας/καθαρισμού του ύδατοςводоподготовительная - см. водоочистнаягребная мор. - πρόωσηςопреснительная - см. обессоливающаяоросительная - του ποτίσματος/ψεκασμούпусковая косм. - εκτόξευσηςтормозная - το σύστημα πέ-δης/φρεναρίσματοςхолодильная - ψυκτική -, το ψυγείο2. (процесс монтажа) η εγκατάσταση, η τοποθέτηση, η προσαρμογή 3. (регулировка величины по прибору) η ρύθμισηη επιδίωξη, η εντολή, η οδηγία5. физиол. η προσαρμογή (του οργανισμού).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > установка
-
6 Abzugsvorrichtung
сущ.1) общ. ударный механизм, спусковой механизм (оружия)2) артил. ударно-спусковой механизм3) пищ. выпускное устройство4) сил. вытягивающее устройство, приёмное устройство5) судостр. устройство для съёма гребного винта, мембранное устройство газонаполнения (надувного спасательного плота) -
7 Bodenunterseite
сущ. -
8 Dachhaut
сущ.1) общ. кровля, кровельное покрытие2) тех. кровельный ковер3) авт. обшивка крыши, обшивка потолка4) судостр. шатёр (надувного спасательного плота) -
9 Haupttrageschlauch
сущ. -
10 Trageschlauch
сущ. -
11 halbstarre Einsteigerampe
Универсальный немецко-русский словарь > halbstarre Einsteigerampe
-
12 мембранное устройство газонаполнения
Универсальный русско-немецкий словарь > мембранное устройство газонаполнения
-
13 невозвратный клапан
adj1) construct. nichtrücklaufendes Ventil2) electr. nichtwiederkehrendes Ventil3) shipb. Gegenflutventil, Klappventil, Rückschlag-Aufblaseventil (отсека камеры плавучести надувного спасательного плота), Rückschlagventil, Wasserschlagventil -
14 несущая камера плавучести
Универсальный русско-немецкий словарь > несущая камера плавучести
-
15 нижняя наружная сторона днища
Универсальный русско-немецкий словарь > нижняя наружная сторона днища
-
16 полужёсткая наклонная посадочная площадка
Универсальный русско-немецкий словарь > полужёсткая наклонная посадочная площадка
-
17 труба плавучести
-
18 шатёр
n1) gener. Zelt2) textile. Zelt (шлихтовальной машины)3) shipb. Dachhaut (надувного спасательного плота) -
19 шатер
n1) gener. Zelt2) textile. Zelt (шлихтовальной машины)3) shipb. Dachhaut (надувного спасательного плота) -
20 Floßkammer
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
входной трап надувного спасательного бортового авиационного плота — входной трап надувного плота [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы входной трап надувного плота … Справочник технического переводчика
днище надувного спасательного бортового авиационного плота — днище надувного плота Ндп. дно пол [ГОСТ 22949 78] Недопустимые, нерекомендуемые днопол Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы днище надувного плота … Справочник технического переводчика
защитный тент надувного спасательного бортового авиационного плота — защитный тент надувного плота Ндп. палатка [ГОСТ 22949 78] Недопустимые, нерекомендуемые палатка Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы защитный тент надувного плота … Справочник технического переводчика
камера плавучести надувного спасательного бортового авиационного плота — камера плавучести надувного плота Ндп. камера [ГОСТ 22949 78] Недопустимые, нерекомендуемые камера Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы камера плавучести надувного плота … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52206-2004: Техника спасательная на акватории. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52206 2004: Техника спасательная на акватории. Термины и определения оригинал документа: 10 аварийная внутриобъектовая связь (на акватории): Передача и прием сигналов между различными точками аварийного объекта на акватории,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Универсальный спасательный комплекс — Универсальный спасательный комплекс: устройство для хранения и дистанционного автоматического выпуска надувного спасательного плота с аварийного подводного объекта, находящегося в надводном положении... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ … Официальная терминология
универсальный спасательный комплекс — Устройство для хранения и дистанционного автоматического выпуска надувного спасательного плота с аварийного подводного объекта, находящегося в надводном положении. [ГОСТ Р 52206 2004] Тематики техника спасательная на акватории Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
универсальный спасательный комплекс — 52 универсальный спасательный комплекс: Устройство для хранения и дистанционного автоматического выпуска надувного спасательного плота с аварийного подводного объекта, находящегося в надводном положении. Источник: ГОСТ Р 52206 2004: Техника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54613-2011: Воздушный транспорт. Индивидуальные и групповые спасательные плавсредства (плоты) воздушных судов гражданской авиации. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 54613 2011: Воздушный транспорт. Индивидуальные и групповые спасательные плавсредства (плоты) воздушных судов гражданской авиации. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 авиационный спасательный жилет: Средство,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации